門前艾草掛菖蒲
香包雄黃僻五毒
正午立蛋飄香粽
家戶平安慶端午
Y!B 好友們,端午節快樂!
菅原 修武 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(6)
菅原 修武 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(5)
3個字,我不是要說「我愛你」~~~
我的意思是,key 3個字,和key 300個字,當然是前者簡單多了。
但是前者,很容易就被其他的3個字,甚至是只有1個字「讚」,就淹沒過去;
而300個字,寫在這兒,天知道又有幾個人在看?
菅原 修武 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(12)
居合刀(編號三號)割愛~~~ 希望售價:NT$30000。(居劍同好,誠可議) 菅原 修武 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(148)

由於留言板上,最近都有機器人的各種留言,甚麼養生的、財富人生規畫的、廣告的......
又無法一一將那些假帳號加入黑名單,
不勝其擾,所以暫時關閉一陣子,省的我得三天兩頭上來刪留言。
請見諒!
有事,就請任擇一篇文章做回應即可。
菅原 修武 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(36)
胴紐雖不容易壞,但也算是個耗材。但不管是梅、竹、松等不同等級,還是更高級的正絹胴紐,可不是從店家買回去,裝上就可以用了。 每個人身材不同,有高矮胖瘦,胸膛寬厚、修長,不同罩杯(像我就是C CUP),通通不一樣......怎麼可能買回去,大小通吃呢?所以,一定要先套穿上去,試試綁好胴鈕後,檢視多餘的長短。 菅原 修武 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(298)
一整年,老婆辛苦了!早在數月前,她便提出此次與友人出遊的旅遊想法,當然是赴湯蹈火,一口答應,怎捨推拒,更何況又不是我出錢……我是沒差,老婆得將工作放下兩天,LULU得請兩天寒輔課程的假。之所以選在年節尾、還得請假出遊,就是為了可以跟一般作息,準備開工、上班的人群錯開……沒想到,全然不是那麼一回事。菅原 修武 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(5)
菅原 修武 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(56)

一陣子沒亂買東西了,至少......沒亂買"大"東西!
前幾個月,熱的很,老拿武州正藍染穿了洗、洗了穿的,也有點捨不得。於是,挑了幾件便宜的、不會掉色的、夏季用的薄劍衣,請店家幫忙進口。雖說日圓掉了一點,但還是不便宜,三件加起來,也要一塊二啊~~~
兩件【和樂】劍衣:
菅原 修武 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(61)
先說喔,個人的日文程度,只能說是馬馬獅獅(比虎虎強一點);依能力強度排,大概就是聽>說>讀>寫。尤其是讀寫能力之差,這整篇,大概也只能看懂70、80%而已。有些較艱深的字句,也只能依前後文關係,用猜的;或是藉由在劍道圈多年的學習、經驗、聽聞,來做語意上的輔助判斷。前幾天誇下海口,說要翻這一篇,真的是吃了熊心豹子膽,想到劍道圈裡高人這麼多,我這簡直就像是站在歐陽菲菲面前,扭腰(如果還有的話)擺臀唱「熱情的沙漠」呀!
所以…如果文中有錯的離譜的,麻煩告訴我一下;如果只是一點點語意上用詞用字的不同,就饒了我吧!,感激不盡!
個人譯寫後,一個感想,這就單純是雜誌的一篇專題,做了一些不同狀況的整理,以及一些歷史上,來龍去脈的簡要說明,單憑一介雜誌與幾個編輯,誰敢說一便是一?去影響、改變整個劍道界?所以,其實(根本)也沒個明確答案。(倒有好像是在吐槽全劍連的感覺,看來,得趕快去買一本「劍道指導要領」來笑一下)
各位看倌,最後還是只能靠自己,再加上自家道館、社團的狀況(歷史、老師的觀念、習慣、場地的限制),自己看著辦吧!(本篇將同時在FB個人網誌中貼出)
菅原 修武 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(787)