原則上,這些整理內容,都是非常非常基本的(要不然,寫不完啦)!


考量台灣大部分的習劍學生,不見得都懂日文五十音,但應該都看得懂ABCD狗咬豬……所以只整理英文單字拼音(拜託喔!不是從幼稚園就開始雙語、全美語班了嗎?)。


也就是希望初心者,或到了初、二段(之前),這上面整理出的所有字眼,幾乎都要能知道,能唸的出來、正確寫出來。我實在應該建議中華民國劍道協會,列入考試項目才行。


 


並參照小澤老師的KENDO 黑皮書內容,盡量去做對照了!


但有些字,在日文裡有濁音、促音、長(母)音、......換成英文單字,多少也有表達上的限制。所以,這些名詞,如能用日文表達,還是最貼切(正確)的啦。


 


再來,這不是什麼原創、也非剽竊;FIK、非日語系國家都在用......所以,公開在網誌或部落格,應該也無所謂。個人只是幫大家做了個整理工作而已。但,之所以去整理的動機,是為了東海劍道社的可愛同學們......別校老師沒敎,我愛莫能助;他校學生自以為是的隨意拼音,我也管不著。但東海劍的學生,可不能自己胡亂拼音,在網誌上亂寫,那可是會讓人看笑話的,據聞某校女學生,老愛把"攻"SEME,寫成"SEMEN",這個,她不知道有沒有去查過字典,連我都會害羞了阿……切記阿!


 


 


(以下,如需引用,但請註明資料整理來源—東海大學劍道社。如有闕誤,還請回應指正,感謝勞力嗄~~!)


*********************************************************************


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 菅原 修武 的頭像
    菅原 修武

    韋恩的天空 部落格

    菅原 修武 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()